Em inglês, o adjetivo suave significa suave, brando, ameno, muito delicado, cortês, agradável ou aprazível. Seu grau comparativo é suaver (mais cortês/gentil (que)), e seu superlativo é suavest (o mais cortês/gentil). Na língua inglesa, suave é usado especialmente para homens.
Exemplos:
a) All the waiters were suave and deferential.
(Todos os garçons foram corteses e respeitosos.)
a) All the waiters were suave and deferential.
(Todos os garçons foram corteses e respeitosos.)
b) He was suaver than ever.
(Ele foi mais gentil do que nunca.)
(Ele foi mais gentil do que nunca.)
c) No question the suavest commenter here is you.
(Sem dúvida o comentarista mais cortês aqui é você.)
(Sem dúvida o comentarista mais cortês aqui é você.)
Ele é um cavalheiro cortês e sofisticado
Um “suave” não sincero
Na língua inglesa, suave também é um tipo de cortesia não sincera. Nesse caso, suave significa lisonjeiro por interesse; agradável superficialmente ou que tem lábia/fala bonita como em The suave talker can talk you out of a million dollars in nothing flat (O conversador cheio de lábia pode nos levar um milhão de dólares sem que percebamos).
Fonte: Oxford Dictionary e Longman Dictionary
Cognatos, sinônimos e antônimos de “suave”
De suave vêm o advérbio suavely (sofisticadamente) e os substantivos suaveness (sofisticação) e suavity (sofisticação).
Alguns sinônimos de suave são bland (brando), smooth (suave), polite (gentil), affable (afável), courteous (cortês), gentle (amável), kind (gentil) e debonair (afável).
Alguns antônimos de suave são boorish (rude), churlish (grosseiro), classless (sem classe), clownish (grosseiro), loutish (rude) e uncouth (grosseiro).
Fonte: Dictionary.com
Fonte do assunto: Inglês no Supermercado
Nenhum comentário:
Postar um comentário