• Uncalled for ─ Quando se diz algo que é desnecessário no sentido de “Não precisava dizer/fazer isso; foi um pouco demais”, inapropriado, sem necessidade.
Segue mais um exemplo: He thinks the criticism from FIFA Secretary General Jerome Valcke was totally uncalled for. (Ele acha que as críticas do secretário geral da FIFA foram totalmente desnecessárias.)
• Pull something off ─ “pull something off” é um phrasal verb que quer dizer ter sucesso em fazer algo, conseguir uma proeza ou uma espécie de façanha. É muito comum ouvir em seriados um personagem dizer ao outro “You can’t pull that off”, ou “Você não consegue (fazer isso)”. Veja um exemplo de uso neste episódio de Friends: a cena começa mais ou menos em 4:50.
Segue mais um exemplo: I’m learning a new maneuver and I think I can pull it off at the skateboarding championship. (Estou aprendendo uma nova manobra e acho que eu consigo fazer no campeonato de skate.)
• It’s on you ─ A culpa é sua ou a culpa vai ser sua. Essa expressão é geralmente usada quando alguém pede para você fazer algo que não está afim. Quando você decide fazer, meio a contragosto, você diz “A culpa é sua ou a culpa vai ser sua (se não der certo)”.
Segue mais um exemplo: Basically, if anything goes wrong, it’s on you. (Basicamente, se alguma coisa der errado, a culpa é sua.)
Source:http://www.inglesonline.com.br/
Nenhum comentário:
Postar um comentário